Lyrics Romaji + English Translation | Konayuki (Powdery Snow) - Megurine Luka & Kamui Gakupo

Konna nimo suki nanoni sunao ni narenai
Umaku tsutaerarenai ko no omoi
Fuwari fuwari maiochiru konayuki no you ni
Tsumori tsumotte hakanashiku tokete yuku

[Gakupo]
Machiawaseta shunkan mata sono yokan ga shiteta
Me no mae ni iru no ni
Doushite fuanna me wo suru no?

[Luka]
Motto kawaii ko wo enjireba
Mata warattekureru kana
Kimochi dake ga karamawari

[Gakupo]
Umaranai kyori ga kanashii

[Gakupo & Luka]
Deatta koro no futari no you ni sunao ni
Tada waraiaeru ni hi wa kuru no kana
Fuwari fuwari maiochiru konayuki no you ni
Furitsumoru omoi te no hira de tokete yuku

[Gakupo]
Tsukai narenai emoji kigen ukagau you na bun
Doushiteiika wakarazu tada kakehiki ni tsukareteta

[Luka]
Sonna meeru nanka hoshikunakute
Tada koe ga kikitakute
Demo denwa mo kakerezu ni

[Gakupo & Luka]
Hitori no yoru ga samishii
Konna nimo suki nanoni sunao ni narenai

Umaku tsutaerarenai ko no omoi
Fuwari fuwari maiochiru konayuki no you ni
Tsumori tsumotte hakanashiku tokete yuku

Konna nimo suki nanoni sunao ni narenai
Kizutsuku koto ga kowakute kotoba ni dekinai

Ippo ippo fumidaseru yuuki ga hoshikute
Inoru you na omoi wa todokazu tokete yuku

Sukide sukide shouganai dakara tsurainda
Futari no mirai (ashita) Ni konayuki wa maiochiru

Eng Trans:

As I love you with such depth
I don’t know how to tell you how I feel now
Just like powdery snow gently gently comes on
It piles up a lot and sadly melts

[Gakupo]
At the moment I met you at the place we promised, I had a feeling again
I’m in front of you, but why do you have uneasy eyes?

[Luka]
Will you smile at me again if I act a cuter girl?
The feeling just goes in circles

[Gakupo]
It’s painful that I can’t close the distance

[Gakupo & Luka]
I wish I could be honest just like the way were when we encoutered
I wonder if the day will come when we can laugh together
Just like powdery snow gently gently comes on
My love for you piles up a lot and it melts on my palms

[Gakupo]
An unfamiliar emoticon and a sentence to sound out the mood
I didn’t know what to do
And I was just tired with tactics

[Luka]
I didn’t want such E-mails
I just wanted to hear your voice
But I couldn’t even call you

[Gakupo & Luka]
I feel lonely to spend the evening alone
As I love you with such depth, I can’t be honest

I don’t know how to tell you how I feel now
Just like powdery snow gently gently comes on
It piles up a lot and sadly melts

As I love you with such depth, I can’t be honest
I couldn’t put it into words cause I’m scared to get hurt

I want to have courage to take a step, one by one
The prayful feeling doesn’t reach you and it melts
I love you and I can't help it. That’s why it’s so painful
Powdery snow comes on to the future of the two us